Neka bude kratko. Ukrcavamo se. - Dobro, požurite!
Lansiranje je u zoru!
Učinićemo što možemo da bude kao pre.
Ti ćeš uvek biti moj prijatelj.
Moram da idem kući.
Za par godina će nas pitati:
Gde ste vi bili kad su zauzimali planet?
Reći ćemo: Samo smo stajali sa strane i gledali.
Trebala bi da gledaš na ovo kao na partnerstvo.
Moraš da stojiš na strani napretka ako želiš da budeš deo istorije.
5, 4, 3, 2, 1, 0!
Hteo si odgovor, imam ga! - Uvek dobijem šta želim, Sam.
Trebali smo da se uverimo. - U šta? - Da će otići bez borbe.
Ponovite. - Detektujemo objekat koji se približava!
Sada svi radimo za Decepticone.
Morate da mi pomognete da provalim ovaj poziv. On je vođa ljudskih operacija
i drži Carley. - Sedi i ne mrdaj.
Vidim ga kako dolazi.
Poziv je obavljen usput. Hakujem kameru telefona.
To je prenos uživo sa kamere. Čekajte, trianguliraću položaj.
U Chicagu je. Evo, Trump Tower. Donji penthouse.
Idem. - Sigurno?
Ako nema gužve tamo sam za 15 sati. - Ne ideš sam!
Tamo imam još prijatelja iz NEST-a.
Okupićemo ih, naći ćemo tvoju devojku i sredićemo tog tipa.
Zašto mi pomažeš? - Jer je taj kreten ubio i moje prijatelje.
Rekli su da dolaze po naše resurse. Da obnove planetu. - Da.
Žele samo jedan resurs. Jedinstven na našoj planeti.
Nas.
Vrlo si pametna. Ne mogu da obnove bez robovske radne snage.
Koliko planeta u svemiru nudi 6 milijardi radnika?
O čemu to pričaš? Ne mogu da transportuju ljude!
Ne prebacuju ljude, prebaciće svoju planetu ovamo.
Moj Bože!
Šta Sentinel radi ovde? - Gledaj.
Raspoređuju stotine stubova širom Zemlje. Za par sati će ih lansirati
i dovesti Cybertron u našu atmosferu. Crveni kontroliše ostale.
Kad upali taj pokreće sve ostalo. - Beži, insektu. Posao ti je završen.
Vaša ekselencijo! Baš je kreten.
Želiš li da se ovo dogodi? - Želim da preživim! Želim još 40 godina!
Misliš da sam tražio ovo? Nasledio sam klijenta!
A kad Cybertron bude ovde, a mi robovi trebaće mu ljudski vođa.
Ne zajebavaj me! Želiš li da preživiš, slušaj mene!
Vreme je da robovi Zemlje prepoznaju svoje gospodare.
Zatvorite grad.
Izvedi pse. Odvedi ih iza!
Nisu ti rekli za ovaj deo, zar ne? - Misliš li da sam na svakom sastanku?
Na sigurnom sam. Rekli su da sam na sigurnom.
Idemo!
Imali smo signal ranije. Nema ga više.
Chicago je pretrpeo napad.
Bežite! Vratite se nazad!
Krug vanzemaljskih brodova je okružio Chicago.
Naši dalekometni bombarderi su jednostavno srušeni.
Ne mogu da probiju vazdušnu odbranu neprijatelja nad gradom.
Sateliti su nam blokirani. Ne možemo da pratimo kretanje neprijatelja.
Naš NEST tim je prizemljen. Imamo bazu 10 minuta od borbene zone.
Specijalni odredi pokušavaju da pronađu ulaz u grad. Pešadija čeka ispred.
Izvinite. Ovo nema smisla! Zar ne možemo ništa da vidimo?!
Stalno ruše naše bespilotne letelice. Žele nas slepe.
Ali imamo par mini-bespilotnih koje ćemo isprobati.
Ko god upravlja tim letelicama, može li da ih usmeri na Trump Tower?
Witwicky je na putu za Chicago.
Kaže da je glavni ljudski operativac tamo. Radi za Decepticone!
Jedino što znam je da je taj mali pravi magnet za loše vesti.
Moj Bože!
Došli smo da pronađemo nju usred ovoga? - Zar stvarno idemo tamo, Epps?
Ja ne idem tamo. - Niko ne ide.
Ja idem.
S vama ili bez vas. Pronaćiću je. - Poginućeš, Sam!
To želiš?!
Došao si ovamo da pogineš? Slušaj me. - Ovde je zbog mene!
Ako odeš u tu zgradu, i ako je ona živa, nećeš moći da je pronađeš!
Šta predlažeš onda?
Gotovo je.
Žao mi je, ali je gotovo.
Dolaze!
Sve ćemo ih ubiti!
Wreckeri, ubijte ga!
Ovo će boleti! Jako!
Vaše vođe će sada shvatiti.
Decepticoni nikada neće ostaviti vašu planetu,
a morali su da poveruju da smo otišli. Danas, u ime slobode,
donosimo borbu njima!
Video sam da vam je brod eksplodirao! - Brod? Nismo bili u njemu!
Dizajnirali smo prokletinju, zar ne?!
Čekali smo u prvoj potisnoj raketi koja se odvojila.
Pali smo nazad u Atlantik, kako je i planirano.
Ne idemo nigde! - Da, niko neće nas proterati!
Autoboti ostaju ovde. Pomoćićemo vam da dobijete ovaj rat.
Okružuju grad da naprave utvrđenje. Da niko ne vidi šta rade.
Naša jedina prilika jeste elemenat iznenađenja.
Mislim da znam gde da tražimo!
Približavamo se Trump Toweru.
Hoćete da kažete da je Sam krenuo tamo?
Jadnik. Verovatno se nije ni približio.
Znaš da upravljaš ovim?
Šta to znači? Tako-tako?
To je grozno!
Odmah smo iza tebe.
Dobro, ulazimo!
Grad je osiguran! - Ljudi nas ne mogu zaustaviti!
Do kraja popodneva, ostatak stubova će doći u poziciju.
Ovo je pobeda koju sam vam obećao pre mnogo godina
gde ćemo obnoviti Cybertron! Zajedno!
Pristao sam da radim sa tobom da bi nam planeta preživela!
Nikada neću raditi za tebe! Bolje zapamti razliku!
Muka mi je od ovoga! Od tog čekanja!
Gde je? Gde je?! - Imaš muda!
Ne, Sam!
Carley?!
Skači!
Bee, pucaj!
Autoboti! Živi su! Ovde su!
Decepticoni, odbranite stub!
Podignite mostove! Nađite ih!
Sam.
Našao si me. - Našao bih te bilo gde!
Osigurajte perimetar! - Jesi ti lud?
Šta je to? Je li to naše?
Ovo je vojna bespilotna letelica. videću radi li još uvek.
Ima napajanje. - Kontrola leta, da li čujete?
Možete li da zarotirate? Bilo šta?!
Mislim da imamo nešto. - Epps! Imamo Eppsa!
Hajde, radi! - Pojačajte malo ton! - Klinac!
Da, vide nas! - Chicago je nulta tačka!
Slušate li nas? Shvatate?! - Witwicky.
Sentinel Prime je ovde i ima stubove za svoj svemirski most.
Na vrhu su zgrade po imenuHotchkins Gold Investment pored čikaške reke.
Stub koji kontroliše sve nalazi se u jugoistačnoj kupoli.
Morate srušiti stub ili će prebaciti Cybertron ovamo. Shvatate? - Šta?
Trebaju mi GPS koordinate zgrade i te letelice! Idemo.
Učitajte koordinate. - Momci u Tomahawcima, 5 minuta.
Moramo da krenemo pre nego što nas borci opaze.
Čekajte ovde dok ne izvidimo put. Idemo. - Ratchet, pokrivaj Hidea.
Misliš li da možemo iskoristiti tu raketu da srušimo stub?
Udaljeni smo 8 blokova. Moramo da se približimo. - Ne da se približimo,
popnemo! Treba nam čistina. - I nalazi se preko reke.
Teško ćemo da se prišunjamo. - Imamo samo jednu priliku.
Jedna prilika je sve što nam treba.
Moramo da vidimo zgradu sa zemlje. Neka NSA potraži kamere u tom području,
možda neke rade. Semafori, bankomati, bilo šta!
Slušajte! Ako želite da uzvratite udarac, moraćemo da uletimo tamo.
Samo tako ćemo se približiti. Ne mogu da obećam nikome povratak kući,
ali ako ste uz mene, potrebni ste svetu.
Sam ću naći prevoz kući, gospodine.
Ko još?
Generale Morshower, trebaju nam diverzione akcije na jugu grada.
Idemo na sever nisko. Vi iskačete na istoku.
Pobeda Autobota, pobeda Autobota!
To je jedan strašan Decepticon! - Imaju moju prikolicu!
Treba mi ta mogućnost letenja!
Shockwave ne može napasti sve odjednom.
Wreckeri, treba mi diverzija. - Idemo da ih sredimo! - Upravo tako.
Slušajte. Obićićemo onu staklenu zgradu.
Otićićemo dovoljno visoko za napad raketom dok vi odvlačite paljbu.
Čekajte! Ne idete nigde bez mojih urbanih borbenih prototipova.
Moramo da idemo, Que, idemo! -Moji zadnji izumi za rasturanje!
Šta je ovo? - Udarni štapovi. Eksplodiraju za 30 sekundi.
Rukavice za penjanje.
Gde ćete?! - Ne, čekajte, stanite!
Ne odlazite! - Ne možete ostaviti Autobota za sobom!
Shockwave dolazi.
Nađite stepenište! - Epps, ovuda!
Desno, desno. - Prilazimo.
Još ih dolazi. Jedan sa leve strane. Jedan sa desne.
Toranj Willis će nam biti zaklon. Kad dostignemo visinu, skačemo!
Hajde, hajde.
Vreme do mete, 20 sekundi. - Idemo, idemo!
Fokusiraj se!
Neprijatelj iza nas.
Pazi, pazi! - Sranje!
Vadi ih van! - Idemo, skači, skači!
Van, van! - Zapeo sam. - Izvucite ga!
Upomoć!
Iza vas je, pomerite se!
Oštro levo!
Neprijatelj iza! - Prate nas! - Pazi, pazi!
Desno!
Zgrada pravo! Provucite se između!
Povlači!
Dovoljno smo visoko. - Ovo je đavolski teško! - Dovuci se ovamo! - Dolazim!
Postavite raketu.
Status oružja? - 39 BOT bustera. 47 DEBOTA.
Tamo! Zgrada sa kupolom!
Za našu braću. Neka ovaj put bude vredan.
Zgrada se pomera!
Pucaju na zgradu!
Ovo nije dobra ideja. - Šta? - Nije dobra ideja. Nestabilno je.
Ako ne uradimo to što planiramo, svi ćemo umreti!
Eno je meta. - Briga me što ćemo da se srušimo. Ionako ću dobiti infarkt.
Zgrada se naginje. U zaklon!
Držite ruke ispred!
Dobro, prestalo je. - Momci, gledajte! - Stižu! - Sakrijte se!
Nemoj da se pomerate.
Kreni, kreni!
Bežite! Pokrivajte nas!
Pucajte na staklo! Iskačite kroz prozor!
Sam, ne mogu da stanem! - Pucajte u staklo!
Jesu svi dobro?
Jeste dobro? - Šta je to bilo?!
Ovo zlo stvorenje me gleda. - Šta?
Gadni Decepticon dolazi! Evakuacija!
Gde sad? Stepenište je blokirano!
Kako da izađemo odavde?!
Bože, samo da izađemo odavde živi! Nikad više neću...
Pokret! Moramo da bežimo! - Zašto Decepticoni dobiju dobre stvari?!
Pokret! - Poješće nas, ljudi!
Drži se! Daj mi ruku! - Imam je!
Odbaciću te do požarnih stepeništa!
Sam!
Moramo da požurimo.
Dolazim po tebe!
Optimuse?! - Wreckersi! - Dolazimo!
Decepticoni širom sveta. Lansirajte stubove!
Izgubili smo se! - Uvek nas ostave.
Pogodak!
Vreme da sprovedemo zakon. - Sad će da ih zaboli.
Počinje! Vidite?
Pazite!
Gde su Sam i Carley?
Ićićemo ovuda.
Dam ti jednu stvar da uradiš! Jednu, i ti to sjebeš!
Nisam se prijavio za ovo sve! Vanzemaljci me ganjaju okolo,
bežim kroz zgrade i crkve! Ovo je sranje! Nisam pristao na to!
Pokušavam da ostanem priseban.
Kakva poslastica! Vi i ja, sami!
Beži, beži!
Mene želi, ne tebe! Beži!
Ne možeš se sakriti, dečko!
Volim kada, poput insekata, bežite na vašim nožicama!
Mislio si da radiš za nas, dečko?!
Ne, Sam!
Moje oko!
Požurite, Decepticon!
Molim vas, zgrabio je Sama. Morate da ga spasite! - Šta to radi?
Bolje da uspe!
Ne vidim! Ne vidim!
Izvadi nož! Izvadi nož! - Pokušavam!
Ljudski šljamu! - Moramo se skloniti od bombe! - Koje bombe?! - Vidiš bombu?!
Uhvatio sam! Koliko imamo vremena?
Srediću vas!
Reži, reži!
Ubiću...
Mrtav je.
Bee ide da se sastane sa ostalim Autobotima i naćićemo se kod reke.
Usisalo me, nisam ništa mogao.
Ovo je totalni zajeb. - Moramo preći preko reke.
Vidiš li ono? Kontrolni stub je u onoj prvoj kupoli.
Idemo, pokret.
Tomahawci su na putu.
Vreme dolaska, 20 minuta. - Upao sam u saobraćajne kamere.
Četiri Autobota su zarobljena.
Bože moj, bespomoćni smo. - Šta god treba da se dogodi
impusli postaju brži, dogodiće se uskoro.
Nema znaka od Optimusa.
Kako spustiti ove mostove?
Raširite se, proverite unutra.
Epps! Tražili smo te, kako si?
Penzija je živa dosada. Još gore, ne možemo preko
reke u onu zgradu, a Autoboti su gore okruženi.
Okreni malo kameru. - Okreni u desno, ti si.
Pokušaj da uđeš u kontrolnu sobu mosta.
Šta to rade? Samo stoje. - Samo malo, Dutch,
vidi možeš li da upadneš u most.
Gospodine, SEAL-i su ovde.
Dan je dobar momci, šta imate? - Tim od deset SEAL-ovaca,
komanda navodi Tomahawke. - Za koliko? - 15 minuta.
Ti si moj zarobljenik. - Polako, predajemo se.
Silazi s mene!
U redu, trebaće nam vaši 40 mm i vaše granate, pređite na punu automatiku,
vibracije im kvare električna kola. Snajperi gađajte oči.
Meta je na vrhu one zgrade, ona kupola.
Kako ste prokleti Autoboti, jednostavno ne možete da ukapirate,
da potrebe većine nadmašuju potrebe nekolicine.
Aktiviram most.
Srećni su zbog nečega. - U srcu smo njihovog broda.
Provozajmo ih. - Sredićemo ovaj brod.
To je 128K binarna šifra.
Teška je, ali ne za mene, upao sam, most spušten.
Most se spušta! Neko nas čuva!
Zadovoljstvo je raditi sa tobom, Seymoure.
Verujem da bi to trebalo da kažeš.
Dobro obavljeno Dutch. - Hvala.
Uključuju stubove!
Zatvorenici? Držite zatvorenike?
Da. - Morate ih naučiti poštovanju.
Ovo je bio posao, ali sada je lično. Razumeš li me?
Razumem, nema zatvorenika, samo trofeji.
Bee, mislim da će nas ubiti.
Ti, tvoje vreme je isteklo. - Čekaj, predajemo se.
Vaši smo zatvorenici! - Pokret! - Zar ne možemo da razgovaramo o tome?
Svi smo dobri momci, mislim...
Zašto si...
Zbogom stari prijatelju.
Sad si moj.
Sklanjaj se s mene!
Moram mu pomoći. - Što? Šta to radiš?
Moram da mu pomognem. - Ne možeš.
Okreni se!
Đavolski smo ih namučili.
Uspeli smo Brains! - Raskomadaj ovaj brod.
Dobru smo trku imali Brains, ti i ja. - Da, umrećemo.
To mala! Idete s nama!
Vi, sledite onaj tim! Idite!
Epps, treći sprat! Mi idemo na 45!
Dva snajpera ovde!
Postavite sve!
Skačemo za tri minuta!
Tu ćemo se postaviti.
Postavite se.
Dole, imamo pet meta i Shockwavea, tačno ispod nas.
Spremni za skok. - U redu, idemo, spremite se.
Snajperi, sredite im oči.
U redu, tim sa eksplozivom, razvalimo čelik.
Razvaljujem čelik.
Ne pucajte dok vam ne kažem!
Bravo mali! - Paljba!
Sredili smo ga!
Beži!
Autoboti, u napad!
Gađajte most!
Ovo je naš svet sada! Započnite prenos!
Bože moj.
Optimuse!
Umireš!
Silazi dole Sentinele. - Optimuse...
Zaboravljaš gde ti je mesto.
Ja ti donesem Cybertron, tvoj dom...
A ipak ti odabereš čovečanstvo.
Ti si me naučio da je sloboda svačije pravo.
Ponovno ću upaliti onaj stub! - Onda ćeš morati da prođeš kroz mene!
Moram da pokušam da pomognem! Moram! Prestani.
Bićeš dobro. Obećavam. Moram doći do onog stuba.
Gađajte stub! - Imamo Autobote!
Pojačanja! Decepticonski brodovi, pucajte na Optimusa!
Trebaju mi ti Tomahawci sada! - Prvi talas ide.
Moramo da pokrivamo Optimusa!
Decepticoni, upalite stub!
Ponovno upalite taj stub! - Upali stubove.
Ne mogu ih zadržati! Brodovi su nas prikovali!
Ne!
Dolaze, 10 sekundi! - FLEE1S250!
Potvrđen površinski kontakt. - Meta identifikovana. - Meta potvrđena.
Dylane! Čekaj! - Ne!
Dylane! Stani!
Ne smeš to da uradiš. - Za mene postoji samo jedna budućnost!
Cybertrone, spašen si. Napokon.
Jesi li došla da se predaš?
Jel' vredelo? - Očigledno. - Sav trud da
vratiš Sentinela, a sada očigledno on ima svu moć.
Skoro pa je tragično. - Usuđuješ se da mi držiš lekciju, ropkinjo?!
Tvoji Decepticoni napokon osvajaju ovu planetu, a njihov vođa nisi ti.
Biću ja! Uvek ću biti ja.
Svakog minuta, bićeš samo Sentinelova kučka.
Rakete!
Odabrao si stranu?!
Odabrao si pogrešno.
Uvek najhrabriji od nas!
Ali nikad nisi mogao da donosiš teške odluke!
Naša planeta će preživeti!
Ne!
Nekad smo bili bogovi, svi mi!
Ali ovde... - Molim te!
Biće samo jedan!
Ovo je moja planeta!
Spasio sam celi drugi svet! Misliš da si junak? Misliš da si ti junak?!
Ne, ja sam samo glasnik.
Stub je još spojen!
Brzo, donesite ga! Idemo!
Stub je još spojen! - Uništi taj stub!
Ne... - Treba nam primirje.
Samo želim ponovno da budem glavni.
Osim toga, ko bi bio bez mene, Prime?
Vreme je da saznamo.
Optimuse, sve što sam želeo bio je opstanak naše vrste.
Moraš shvatiti zašto sam te morao izdati.
Nisi izdao mene, izdao si sebe.
Ne, Optimuse!
Same.
Volim te. - I ja volim tebe.
Ti si jedino što mi treba na ovom svetu, i sve ću učiniti da ti se iskupim, obećavam.
Držaću te za reč.
Samo me nemoj nikad pustiti. - Obećavam.
Prstenje.
Obožavam ovaj auto. - Bee, uspori.
Uspori malo više. - Samo pokušavam da pomognem.
U svakom ratu, postoje zatišja između oluja.
Hrabro si se borio. Biće dana kad ćemo izgubiti veru,
dana kada se naši saveznici okrenu protiv nas.
ali nikada neće doći dan kada ćemo mi zaboraviti ovu planetu,
i njegove ljude.
Titlovi by: Sentinel & nebojsa66 Obrada: Životinjnja